Aloha〜
ハワイアンフォレストSpa 新横浜店です
今日は、ハワイに古くから伝わる癒しの智慧
ホ・オポノポノの「本来の意味」についてお話しします
日本では、ホ・オポノポノは
「ありがとう」「ごめんなさい」「許してください」「愛しています」
この4つの言葉を唱えるものとして知られていますね。
けれど、
「ごめんなさい」
「許してください」
この言葉に、少し重さや違和感を感じたことはありませんか？
私自身も、その一人でした。
違和感の理由は、ホ・オポノポノが
ハワイ語 → 英語 → 日本語
という過程で伝わってきたことにあります。
英語に変換する際、ぴったり対応する言葉がなく、
本来のニュアンスとは少し違った意味で伝わってしまったのです。
元になっているハワイ語と意味はこちら
・Kalamai（カラマイ）
私に光を与えてください
まずは光を見せてください
太陽よ、来てください
（日本語では「ごめんなさい」と訳されてきました）
・Mihi（ミヒ）
認める
聞き入れる
受け止める
（日本語では「許してください」）
・Mahalo（マハロ）
感謝
敬意
ありがとう
・Aloha（アロハ）
愛
調和
覚醒
誇り
すべて
こうして見ると、
「ごめんなさい＝私に光を与えてください」
「許してください＝認める」
全く違うイメージですよね
ホ・オポノポノは、
自分を責める言葉ではなく、
光に戻るための言葉
だからこそ、こだわらず
自分の心がやさしくなる言葉に言い換えてもいいと思うのです
私は今、こんな言葉を唱えています。
「ただいま（現今）」
「ご機嫌よう」
「ありがとう」
「愛してる」
自分自身に。
お客様に。
お散歩しながら空に向かって。
それぞれの感覚で、
それぞれのホ・オポノポノを
日常の中で、
心がふっと緩む時間になりますように
ハワイアンフォレストSpa 新横浜店
～ロミロミボディ&ヘッドスパ～
045-534-6245
横浜市港北区新横浜2-5-22
エクセレントプラザ新横浜403号室
<新横浜駅徒歩2分>
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ヘッドスパ#リフレクソロジー#首肩こり#腰痛#眼精疲労#ホットストーン#アロママッサージ#ロミロミ#ハワイ#リラックス#新横浜#日産スタジアム#横浜アリーナ#ラーメン博物館#ヘッドマッサージ#ハーブティー#クラハーブス#ラニカイ#アイランドソープ#マタニティー#女性専用#マタニティロミロミ #妊婦さんケア #ロミロミサロン #アロマ#精油#寝起き#スッキリ#オールハンド#冷え#フットバス#デトックス#新横浜 #岸根公園 #菊名 #大倉山 #小机 #新羽
#マタニティマッサージ #横浜サロン #リラックスタイム #癒し時間#癒し#ハワイアンリラクゼーション #横浜マッサージ #プルメリア #自分メンテナンス#ハンドケア#フットケア#踵#冬の乾燥対策#プルメリア#ピカケ#冬の温活#腸活#腸セラピー#リンパデトックス#冷え対策#むくみ改善#週末の癒し#感謝の時間#リセットの日#心を整える#内側の光#癒しの時間#ホオポノポノ
#ホオポノポノの本来の意味#ハワイの叡智#癒しの言葉#アロハの心#マハロ#セルフヒーリング#心を整える
